[节转]长安是CHINA和支那的词源

王平文
中国历史上有个重要的国际大都会叫长安，曾经是中国早期礼会文化最发达的地区，那附近埋着炎、黄二帝、又有十二个五朝在那或附近站都，特别是唐朝时期在世界上很有影响。中国的茶叶、丝绸、香料、陶瓷等物品，源源不断地沿着丝绸之路运往海湾，再运往西方各国，这些东西因为是从中国首都长安运来的，所以都是以长安以以示珍贵和与其他的区别，这就是为什么，不少东西都叫成CHINA，这也就是西方把中国叫CHINA的由来。把中国叫CHINA是历史形成的，是有政治，军事、文化、经济等诸多方面因素而成的。所以，一直沿续至今也是理所当然的。

那么为什么日本人要把中国叫支那呢？据我多年考究原因二：一是长安这两个字的有一种读音就是支那的近音。长字可读成chǎng（长短的长），还可读成（zhǎng），生长的长，此长与支就是近音。安字也有两个读音一种是an（安全的安）八种读成nan、许多人把西安就读成西 nan，在全国不少地方都可把长安读成，zhang nan，沿海地区更甚，把长安两字写成支那，那是日本人的习惯，他们会把苏联，给你写成苏连。支那实质上是长安的音标。曾有人怀疑日本人把中国人称作支那是对中国人的蔑称，我看不是的，支那是个中性词，它的意思是中国古代首都长安。

所以长安才是CHINA和支那的词源。由于中国在历史上朝代更换频繁，连中国人都眼花缭乱不了区分，外国人把住一个历史都会，把这个群体及其后代叫CHINA是符合西方用首都代国家的习惯的。